В английския език няма интервал между знака за процент (%) и числото, но в други европейски езици, освен българския, има.
Използването на интервал между числото и знака за процент е стандартизирано както в настоящия международен стандарт ISO 80000, така и в неговия предшественик ISO 31.
Според този стандарт, знакът за процент следва същите принципи като другите мерни единици (напр. "25 °C"), т.е. числото е първо, след това интервал и накрая знакът за процент, напр. "50 %".
Този стандарт е широко разпространен в европейските езици, с изключение на турския и сродните му езици. В тези езици знакът за процент се пише преди числото, например "%50".
В арабски език % също се пише вдясно от числото, но това е така, защото арабският се пише отдясно наляво. Следователно и в арабски език знакът за процент се пише след числото.
В английския език, от друга страна, обичаят е знакът за процент да се пише веднага след числото, без интервал. Следователно този обичай противоречи на настоящите международни стандарти. Той обаче отразява връзката между числото и мерната единица. В английския език също е обичайно числото и мерната единица да се пишат заедно. Примери са $50, €20, £15 или 32°F и 100°C. По подобен начин, поне във виетнамски, африкаанс и филипински, знакът за процент се пише без интервал след числото.
В европейските езици знакът за процент може да се пише и без интервал в някои случаи. Когато числата са представени в таблици, където има малко място, е естествено да се пише знакът за процент до числото. В други контексти интервалът може също да се пропусне. Това вероятно се дължи на влиянието на английския стил на писане.
Практиката в българския език е да няма интервали (50%). Следователно стилът на писане е същият като в английския език.
Вместо знака за процент (%) в текста се препоръчва използването на думата "percent" в шведски, норвежки, датски, финландски и исландски език.
Думата "percent" и знакът за процент са горе-долу еднакво препоръчвани във френски, италиански, испански, португалски, немски и холандски език.
Знакът за процент се препоръчва и в текст на английски, полски, чешки, словашки, унгарски, български, румънски, естонски, латвийски, литовски, украински, сръбски и хърватски език, както и в азиатските езици като цяло.
Автор:
Източници и допълнителна информация:
Wikipedia: Percent sign
Wikipedia: ISO 80000
Wikipedia: ISO 31-0
NIST Special Publication 811
Svenska språknämnden
Norsk språkråd
Dansk Sprognævn
Kotimaisten kielten keskus
Türk Dil Kurumu
EU Interinstitutional Style Guide
Unicode Standard
Ethnologue
Chicago Manual of Style
Публикувани: 22.8.2025
Отрицательный процент
Процентното изчисление може лесно да доведе до отрицателен вместо положителен процент. Можете също да изчислите процент от отрицателно число. Изчислението става малко странно, когато изчислявате процентната промяна с помощта на отрицателно число, но това също не е невъзможно.
Процент и процентен пункт
Процент означава стотна и се използва за измерване на дял от нещо. Процентен пункт, от друга страна, се използва, когато се сравняват проценти помежду си или когато се говори за проценти от определени проценти.